Italienisch-Französisch Übersetzung für obbligatorio

obligatoire
Le registre est déjà obligatoire. Il Registro è già obbligatorio. Faut-il passer par un système de quotas obligatoires? Dovremmo passare attraverso un sistema obbligatorio di quote rosa? Une telle indemnité devrait dès lors être obligatoire. Per questo motivo, credo che il rimborso debba essere obbligatorio.
facultatif
Un système d'étiquetage obligatoire vaut mieux qu'un système facultatif. Un sistema di etichettatura obbligatorio è più efficace di uno facoltativo. Presque tous les articles portent la mention facultatif ou non contraignant . Quasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio . Pour qu'un programme de ce genre réussisse, il doit être obligatoire et non facultatif. Per avere successo, un simile programma deve essere obbligatorio anziché volontario.

requisL’Union européenne entend imposer le Traité constitutionnel à des nations libres, bien que dans de tels cas, les référendums nationaux obligatoires approuvant le Traité ne soient pas requis. L’Unione europea vuole imporre il Trattato costituzionale alle nazioni libere, sebbene in tali circostanze non sia obbligatorio tenere nazionali per l’approvazione del Trattato.